Zimi u šumi nije previše ugodna, naročito kada tokom leta nije bilo moguće uštedjeti dovoljne rezerve za zimovanje. Žetva oraha ove godine nije bila prevelika, veverica se okupila koliko je mogla, ali manje od polovine zimske sezone, s obzirom da je sva hrana završena. Pod snegom ne može se naći previše, pa je crvenokosa ljepota odlučila da ode tamo, gdje ljudi žive i udara u grad. Desno na trotoaru, vidjela je razbacane ludake i požurila da sakuplja. Morate pomoći veverici u Tomolofu, i dalje ne zna koje opasnosti mogu ležati na nepoznatom mestu.